【Avicii】新曲『S.O.S』をリリース!【歌詞/和訳】

Aviciiの新曲『S.O.S』が2019年4月10日(日本時間4月11日)にリリースされました。ヴォーカルは大ヒット曲『Wake Me Up』のAloe Blaccです。また6月6日にはこれまでリリースされた16曲を含むアルバム『Tim』がリリースされる事が決まっています。

Aviciiの新曲『S.O.S』は現地時間4月20日(金)オマーン・マスカットで亡くなる前まで制作されていた遺作とも言われています。これらの収益はAviciiの家族が設立したTim Bergling Foundation(精神病と自殺を防ぐための非営利団体)の目的に寄付されます。

また2019年5月25日(土)、26日(日)横浜赤レンガ地区野外特設会場で開催されるGREENROOM FESTIVAL’19にヴォーカルでもあるAloe Blaccの出演(出演日は5月26日(日)が決定しました。

Avicii – SOS ft. Aloe Blacc

【歌詞/和訳】

Can you hear me SOS
Help me put my mind to rest
Two times clear again I’m acting low
A pound of weed and a bag of blow

聞こえないか このSOSが
助けてくれ 心から安心したいんだ
二度乗り越えたのに また踏み外してしまった
1ポンドのマリファナと1袋のコカインで

an feel your love pulling me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part time lovers

感じるよ 地上へ引っ張り上げてくれる君の愛を
ドラッグなんかいらない
僕らはきっと つかの間の恋人以上になれる

I can feel your touch picking me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part time lovers

感じるよ 地上へ抱え上げてくれる君の肌の温もりを
ドラッグなんかいらない
僕らはきっと つかの間の恋人以上になれる

We could be more than just part time lovers
We could be more than just part time lovers

つかの間の恋人以上に
つかの間の恋人以上に

I get robbed of all my sleep
As my thoughts begin to bleed
I’d let go but I don’t know how
I don’t know how but I need to now

眠れなくなくなってしまうんだ
あれこれ考え始めたら
忘れたい でもどうやったらいい?
その術がわからない 今なんとかしたいのに

I can feel your love pulling me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part time lovers

感じるよ 地上へ引っ張り上げてくれる君の愛を
ドラッグなんかいらない
僕らはきっと つかの間の恋人以上になれる

I can feel your touch picking me up from the underground
I don’t need my drugs
We could be more than just part time lovers

感じるよ 地上へ抱え上げてくれる君の肌の温もりを
ドラッグなんかいらない
僕らはきっと つかの間の恋人以上になれる

(We could be)
We could be more than just part time lovers
(More than, more than, yeah, more than lovers)
We could be more than just part time lovers

(僕らはきっと)
きっとつかの間の恋人以上になれる
(つかの間の恋人以上に)
きっとつかの間の恋人以上になれる

Can you hear me SOS
Help me put my mind to rest

聞こえないか このSOSが
助けてくれ 心から安心したいんだ

Avicii

2008年にPete Tongが制作するコンクールで優勝したときから始まり、2011年には、「LE7ELS」が大ヒットし一晩で彼の名前が全世界に広がりました。Aviciiは、2013年にULTRA MUSIC FESTIVALで「Wake Me Up」カントリー・ソングを披露し、これまでのダンス・ミュージックの可能性を打ち破りました。2015年はプロデューサーにとってピークだったはずだが、あまりにも多くのストレスを抱えて、活動休止しました。8か月後の2016年の3月に、AviciiはULTRA MUSIC FESTIVALで再びプレイしましたが10日後、彼は引退を発表し、イビサで2016年8月28日の夜、 最後のショーを演じました。

現地時間2018年4月20日(金)オマーン・マスカットで亡くなった事が広報担当Diana Baronから発表されました。

公式サイト
http://avicii.com
Facebook
https://www.facebook.com/avicii
Twitter
https://twitter.com/avicii
Instagram
https://www.instagram.com/avicii/

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Twitter で

この記事をシェアする