2016年8月5日から8月21日までブラジルのリオデジャネイロで開催される第31回夏季オリンピック、日本でもたくさんの選手がオリンピックに出場しています。その中でフェンシング敷根崇裕選手、パラリンピックバドミントン豊田まみ子選手が出演しているみずほフィナンシャルグループ公式応援CMソングにスウェーデン出身のDJ、音楽プロデューサーAVICIIの曲Wake Me Upが使われています！
日本代表選手団応援 CM動画
敷根崇裕選手
豊田まみ子選手
Wake Me Up
【歌詞】
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can’t tell where the journey will end
But I know where it starts
They tell me I’m too young to understand
They say I’m caught up in a dream
Well life will pass me by if I don’t open up my eyes
Well that’s fine by me
※サビ————————————————————
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
———————————————————————-
②
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
And I don’t have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life’s a game made for everyone
And love is a prize
※サビ くり返し
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
和訳
①
感じるままに暗闇の中を進む
心臓の鼓動に導かれるままに
この旅の終着点は告げることはできない
でも、この旅の始発点は知っている
彼らは僕に忠告するんだ。僕は人生を悟るには若すぎるって
続けて彼らは言うんだ。僕は夢を見すぎだって
まぁ・・うん、もし僕が目を開かなければ、人生は通り過ぎるだろうね
まぁ、だから別に大丈夫さ (目を閉じていればね)
※サビ——————————————————————
だから すべてが終わった時に起こしてくれないか
賢くなって、年をとった頃に
ずっと自分を探していたんた
さまよっている事も知らずに
だから すべてが終わった時に起こしてくれないか
賢くなって、年をとった頃に
ずっと自分を探していたんだ
さまよっている事も知らずに
—————————————————————————
“周りの人達、私たちのことを好きじゃないみたい
うん・・そうみたいね
どうして！？”
②
世界という重みを持ってみようとしたんだ
でも 僕は手がふたつだけだ
僕は世界を旅するチャンスを得ることを望む
そして、あえて計画もなしにね(自由気ままに)
永遠にこの若さを保てたらって僕は願うんだ
怖くないよ、目を閉じることは
人生ってのは、全員のために創られたゲームさ
そして『愛』ってのはゲームの成果(賞品)さ
※サビ くり返し
さまよっている事も知らずに
さまよっている事も知らずに
さまよっている事も知らずに
さまよっている事も知らずに
出典 http://blog.livedoor.jp/zuzurelli/archives/39433628.html
AVICII（アヴィーチー）とは
Avicii (アヴィーチー) は26歳 (1989年9月8日生まれ) のスウェーデン・ストックホルム出身のDJ・プロデューサーで本名はTim Bergling(ティム・バークリング)母親はスウェーデンの女優。弱冠18歳にして楽曲制作を始めTiëstoなど大物アーティストの目にとまりイベント出演して知名度を上げていきました。2015イギリスの人気クラブ雑誌DJ MAGでランキング7位です。帽子を後ろむきにかぶるのが特徴ですね。日本には過去3度来日をキャンセルしていますが、それでもファンが離れないのは彼の人柄や音楽を好きで好きでしょうがないファンがいるからでしょう！
公式サイト
http://avicii.com
Facebook
https://www.facebook.com/avicii
Twitter
https://twitter.com/avicii
Instagram
https://www.instagram.com/avicii/
まとめ
はじめこのCMを見た時すぐにAVICIIの曲だっ！と思わず口にしてしまう程いい曲だなと思いました。そしてみずほフィナンシャルグループの人になんでこの曲を使用したか聞いてみたいと思いましたね。
Avicii (アヴィーチー)は2016年をもってツアー及びDJ活動を辞めると発表し日本で最初で最後の公演も終わり寂しい気分でしたがこういう形でまた思い出させてくれのは嬉しいですね！
AVICII（アヴィーチー）が最初で最期の公演千葉、大阪に2016年6月来日決定！
ブラジリのリオオリンピックの開会式を見て4年後の2020年には東京オリンピックが開催される時日本の素晴らしいアーティストも沢山いますが彼が出演しても誰も文句は言わないでしょう。
【AVICII（アヴィーチー）最初で最後の来日公演！】
2016年6月5日（日）千葉QVCマリンフィールド
◢ AVICII ◤🇸🇪から最後にメッセージ！@Avicii #Avicii #AviciiJapanTour pic.twitter.com/cwFRPWjgnO
— TokyoEDM (@TokyoEDM) 2016年6月5日
